Muốn cho lắm cội nhiều cành, muốn cho lắm chị nhiều anh cậy nhờ
Direct English translation
If you want many roots and many branches, then want many elder sisters and many elder brothers to rely on.
Equivalent English version
There is strength in numbers
Giải thích tiếng Việt
Nói về cái lợi của gia đình, họ hàng đông đúc: như cây nhiều cội nhiều cành thì sum suê, con người có nhiều chị anh thì thêm chỗ dựa, dễ cậy nhờ khi cần. Thường dùng để đề cao sự gắn bó thân tộc và sự đùm bọc giữa người ruột thịt.
English explanation
This variant compares a flourishing tree with many roots and branches to a person with many close relatives to depend on. It emphasizes the practical and emotional support that a large kin network can provide.